Traduzir o formulário de reserva via WPML
O WPML é a opção recomendada para traduzir o plugin e oferecer suporte a múltiplos idiomas.
Com o WPML, pode traduzir todo o seu plugin, incluindo informações dinâmicas, como títulos de serviços e categorias, notificações agendadas e quaisquer campos personalizados que tenha criado antes da tradução.
Configuração
Seção intitulada “Configuração”1. Instale o plugin WPML, certificando-se de que adicionou os principais componentes do WPML:
- WPML Multilingual CMS (o plugin principal)
- WPML String Translation
Configure o WPML antes de começar a traduzir. Selecione WPML e siga os passos para preparar o seu site para a tradução.
- Instale o Bookly.
Recomendamos instalar o WPML antes de instalar o Bookly, pois essa é a forma mais fácil de ter todo o plugin Bookly traduzido.
No entanto, se já instalou o Bookly, será necessário realizar um passo adicional para garantir que as suas notificações e textos dinâmicos sejam traduzidos através do WPML. Basta aceder às secções Notificações de e-mail e Notificações SMS e/ou à secção Aparência e guardar novamente as entidades que pretende tornar visíveis no WPML.
3. Para traduzir os textos que vêm do Bookly (como o seu formulário de reserva), comece traduzindo a página que contém o seu widget. Basta aceder a WPML > Translation Management, expandir a secção Pages e selecionar a sua página.
Depois, escolha um método de tradução e clique no botão Translate. Para obter a melhor qualidade de tradução, recomendamos utilizar a tradução automática do WPML.
Agora que a sua página está traduzida, o próximo passo é traduzir os textos dentro do seu widget do Bookly.
Por predefinição, o WPML fornece automaticamente traduções para a maioria dos textos que vêm do Bookly. Ainda assim, para que elas apareçam, é necessário enviar alguns textos do seu widget para tradução.
Para traduzir os textos dos seus widgets do Bookly, aceda a WPML > Translation Management e desloque-se até à secção Other texts (Strings). Em seguida, procure alguns textos no seu widget do Bookly e envie-os para tradução.
Todo o seu widget do Bookly agora aparecerá traduzido. Se alguns textos ainda permanecerem sem tradução, envie-os manualmente para tradução através da secção Other texts (Strings).
RELACIONADO
Seção intitulada “RELACIONADO”Publicar o formulário de reserva
Personalizar a aparência do formulário de reserva – altere cores, renomeie botões e adicione códigos de personalização a praticamente todos os elementos da interface do formulário de reserva.